Übersetzen Französisch Arabisch نيران المدفعية

relevante Treffer

• mitraillade (n.) , {mil.}
  طَلَقَات عَدِيدَة مِنْ نِيرَان الْمَدْفِعِيَّة {جيش}
  mehr ...
• la batterie (n.) , f
  مدفعية
  mehr ...
• la artillerie (n.) , f, {mil.}
  مدفعية {جيش}
  mehr ...
• el artilleur (n.) , m
  جندي المدفعية
  mehr ...
• la artillerie (n.) , f, {mil.}
  سلاح المدفعية {جيش}
  mehr ...
• la batterie (n.) , f
  سرية مدفعية
  mehr ...
• la artillerie (n.) , f
  سرية مدفعية
  mehr ...
• artilleur (n.) , {mil.}
  جُنْدِيٌّ في سِلاحِ المِدْفَعِيَّة {جيش}
  mehr ...
• canonnier (n.) , {mil.}
  جُنْدِيٌّ في سِلاحِ المِدْفَعِيَّة {جيش}
  mehr ...
• batterie (n.) , {elect.}
  عَدَد بَسِيط مِن جُنُود الْمَدْفَعِيَّة {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• À cette occasion, il n'y a pas eu de tirs antiaériens de représailles.
  وبهذه المناسبة، لم تطلق نيران مدفعية مضادة للطائرات انتقامية.
• La rampe-
  مدفع النيران المتحرك
• Descendez la rampe.
  أطلقوا مدفع النيران المتحرك
• Préparez-vous à descendre la rampe.
  سوف نطلق مدفع النيران المتحرك
• On se bat toujours dans la capitale : aux attentats et aux assassinats pratiqués par les insurgés répondent parfois des tirs d'artillerie des troupes éthiopiennes et du Gouvernement fédéral de transition.
  وأحيانا ترد على هجمات المتمردين واغتيالاتهم نيران المدفعية التي تطلقها القوات الإثيوبية وقوات الدفاع الحكومية.
• Une explosion ! Ce sont des tirs d'artillerie qu'on subit ? Non!
  إنفجار! أتأتي نيران المدفعية هذه من الأعلى؟ .كلاّ، قوّات (رومل) قد أغرت أولادنا لحقل ألغامٍ
• iv) Il est intéressant de noter la corrélation entre les grenades, les obus de mortier et les pièces d'artillerie sur le plan des quantités recensées.
  `4` ومن المثير للاهتمام ملاحظة الارتباط بين القنابل اليدوية وقذائف الهاون ودُفعات نيران المدفعية من حيث الكميات التي عثر عليها.
• La bande de Gaza a été laissée en ruine et subit aujourd'hui les effets infligés par des armes israéliennes jamais utilisées auparavant, notamment des obus d'artillerie.
  وتُرك قطاع غزة خراباً، وهو الآن يعاني من آثار أسلحة إسرائيلية من قبل لم تستخدم، بما في ذلك نيران المدفعية.
• Cette mesure, conjuguée aux tirs d'artillerie lourde, s'est traduite par une augmentation considérable des pertes en vies humaines et des dégâts matériels.
  وهذه العمليات، إلى جانب نيران المدفعية الثقيلة، ساهمت بصورة كبيرة في زيادة الخسائر في الأرواح وفي الأضرار التي لحقت بالممتلكات.
• J'avais vu des villes finlandaises sous les bombardements, et Madrid était balayée quotidiennement par les tirs d'artillerie, mais la Chine était à part.
  لقد كنت في العديد من المدن خلال القصف والهجوم ومدريد اجتاحت تقريبا" بواسطة نيران المدفعية "ولكن في الصين كان الامر مختلفا